-
1 испортиться
1) ( стать неисправным) rompersi, guastarsi2) ( расстроиться) guastarsi, rovinarsi, diventare cattivo3) (стать скверным, неприятным) guastarsi, diventare cattivo, incattivirsi4) ( в моральном отношении) corrompersi, guastarsi5) ( протухнуть) guastarsi, andare a male* * *v1) gener. ammaliziare (о ребёнке), ammalizzire (о ребёнке), rivolgersi in male, viziarsi2) liter. andare in acqua -
2 протухнуть
andare a male, guastarsi* * *сов.guastarsi, diventare marcio, andare a male* * *vgener. prender del marcio -
3 тухнуть
I [túchnut'] v.i. impf. pass. (тух (тухнул), тухла, тухло, тухли; pf. потухнуть - потухну, потухнешь) II [túchnut'] v.i. impf. ( solo terza pers. pass. тух, тухла, тухло, тухли; pf. протухнуть - протухнет, протухнут)marcire, andare a male, putrefarsi -
4 залёживаться
[zaljóživat'sja] v.i. impf. (pf. залежаться - залежусь, залежишься)1) giacere a lungo ( e inutilmente); non trovare smercio2) sciuparsi -
5 тухлятина
[tuchljátina] f.1) (colloq.) marciume (m.), putridume (m.)2) carne andata a male, pesce avariato
См. также в других словарях:
puzzare — /pu ts:are/ v. intr. [der. di puzzo ] (aus. avere ). 1. [emanare cattivo odore, con la prep. di o assol.: la stanza puzzava di chiuso ; la carne è andata a male e puzza ] ▶◀ (ant., region.) fetere, (ant.) putire, (region.) spussare, (region.)… … Enciclopedia Italiana